1
00:00:03,195 --> 00:00:06,995
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 44012.3.
2
00:00:07,032 --> 00:00:10,001
يظل Enterprise راسيًا
في محطة ماكينلي
3
00:00:10,035 --> 00:00:12,299
يخضع
إصلاح شامل وتجديد كبير
4
00:00:12,337 --> 00:00:14,066
بعد حادثة برج.
5
00:00:14,106 --> 00:00:16,939
أنا واثق
أن السفينة وطاقمها
6
00:00:16,975 --> 00:00:19,500
سوف تكون جاهزة قريبا
للعودة إلى الخدمة.
7
00:00:19,544 --> 00:00:20,670
شكرًا لك.
8
00:00:20,712 --> 00:00:23,146
يرجى أخذ ذلك إلى الهندسة.
9
00:00:25,217 --> 00:00:28,152
ترقيات فيزر
اكتملت أيها القائد
10
00:00:28,186 --> 00:00:29,380
بالفعل؟
11
00:00:29,421 --> 00:00:32,185
وبدأنا السلطة
معايرة العرض.
12
00:00:32,224 --> 00:00:35,091
حسنًا، أنت ملعون جدًا
كفاءة أيها الملازم.
13
00:00:35,127 --> 00:00:36,287
شكرا لك يا سيدي.
14
00:00:36,328 --> 00:00:38,626
استمر في الاختبار،
السيد وورف.
15
00:00:38,664 --> 00:00:41,690
وهنا الجدول الزمني النهائي
لإجازة الشاطئ
16
00:00:41,733 --> 00:00:43,530
وبالنسبة للموظفين
التحويلات.
17
00:00:43,568 --> 00:00:46,435
بالمناسبة، أنا أتطلع
للقاء والديك.
18
00:00:46,471 --> 00:00:48,200
سيد؟
19
00:00:48,240 --> 00:00:50,708
إنهم على قائمة الزوار
20
00:00:50,742 --> 00:00:52,369
أنت لا تعرف؟
21
00:00:52,411 --> 00:00:53,935
لا يا سيدي.
22
00:00:53,979 --> 00:00:55,844
هذا غير مناسب
23
00:00:55,881 --> 00:01:00,477
لكي يستقبل الكلينجون العائلة
أثناء الخدمة.
24
00:01:02,521 --> 00:01:05,649
كبشر، والدي
لا أفهم.
25
00:01:05,691 --> 00:01:08,353
حسنا، لست متأكدا
أنني سأفعل ذلك أيضًا يا وورف
26
00:01:08,393 --> 00:01:09,985
لأن هذه ليست سفينة كلينجون.
27
00:01:10,028 --> 00:01:11,859
إذا كنت لا تريد
لرؤية والديك
28
00:01:11,897 --> 00:01:13,387
هذا عملك
29
00:01:13,432 --> 00:01:16,629
لكننا لا نعود
إلى الأرض في كثير من الأحيان.
30
00:01:16,668 --> 00:01:17,828
أنا متأكد من أنه يمكننا الترتيب
بالنسبة لك
31
00:01:17,869 --> 00:01:19,530
للحصول على المزيد من الوقت خارج الخدمة
بينما هم هنا.
32
00:01:19,571 --> 00:01:21,698
لا...سيدي.
33
00:01:21,740 --> 00:01:24,174
لن يكون ذلك ضروريا.
34
00:01:24,209 --> 00:01:26,507
مرفوض.
35
00:01:26,545 --> 00:01:30,174
السيد وورف.
36
00:01:30,282 --> 00:01:31,579
إذا كنت قلقا
لكي يتعلموا
37
00:01:31,616 --> 00:01:34,141
حول ما حدث
على كوكب الكلينجون...
38
00:01:34,186 --> 00:01:35,278
لا على الاطلاق.
39
00:01:35,320 --> 00:01:38,483
لقد أبلغتهم بالفعل
عن طريق المراسلة
40
00:01:38,523 --> 00:01:40,047
من استنكاري.
41
00:01:40,092 --> 00:01:42,185
لا أصدق أي إنسان
42
00:01:42,294 --> 00:01:45,058
يمكن أن نفهم حقا
عار بلدي.
43
00:01:50,469 --> 00:01:53,438
إذن، أين أنت؟
قررت أن تذهب؟
44
00:01:54,906 --> 00:01:56,533
همم؟ ماذا؟
45
00:01:56,575 --> 00:01:59,703
أوه... اه، فرنسا.
46
00:01:59,745 --> 00:02:03,408
لاباري... قريتي.
47
00:02:03,448 --> 00:02:04,472
حقًا؟
48
00:02:04,516 --> 00:02:05,813
نعم.
49
00:02:05,851 --> 00:02:09,412
إنها المرة الأولى
في ما يقرب من 20 عاما.
50
00:02:09,454 --> 00:02:12,480
مثير للاهتمام.
51
00:02:12,524 --> 00:02:14,992
مستشار...
52
00:02:15,026 --> 00:02:16,152
أنا فقط أجد ذلك مثيرا للاهتمام.
53
00:02:16,194 --> 00:02:18,321
الكابتن جان لوك بيكار
54
00:02:18,363 --> 00:02:22,561
الرجل الذي لم يستطع
أن ينتزع من مقعده
55
00:02:22,601 --> 00:02:24,831
لقضاء اجازة
لمدة ثلاث سنوات...
56
00:02:24,870 --> 00:02:26,735
إنها الأرض. إنه المنزل.
57
00:02:26,772 --> 00:02:28,501
هل أحتاج لسبب آخر؟
58
00:02:28,540 --> 00:02:30,337
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟
59
00:02:30,375 --> 00:02:34,835
لقد كانت مساعدتكم لا تقدر بثمن
أثناء تعافيي
60
00:02:34,880 --> 00:02:36,848
ولكن، انظر... أنا، اه...
61
00:02:36,882 --> 00:02:39,373
أنا أفضل.
62
00:02:40,886 --> 00:02:42,183
الجروح تشفى.
63
00:02:42,287 --> 00:02:45,085
تلك التي يمكنك رؤيتها في المرآة.
64
00:02:45,123 --> 00:02:47,114
لقد انتهت الكوابيس.
65
00:02:47,159 --> 00:02:50,356
كل ما أحتاجه الآن هو
القليل من الوقت لنفسي.
66
00:02:50,395 --> 00:02:51,760
أنا موافق.
67
00:02:51,797 --> 00:02:55,062
في الواقع، أنا مسرور
أنت ذاهب.
68
00:02:55,100 --> 00:02:59,196
إنه مجرد ذلك ... الاختيار
من أين أنت ذاهب
69
00:02:59,237 --> 00:03:01,603
يمكن أن يقف بعض التدقيق.
70
00:03:01,640 --> 00:03:03,665
إذا كنت ترغب في الاعتقاد
أن ذهابي إلى المنزل
71
00:03:03,708 --> 00:03:06,370
هو نتيجة مباشرة للوجود
تم احتجازه من قبل البورغ
72
00:03:06,411 --> 00:03:07,708
كن ضيفي.
73
00:03:07,746 --> 00:03:10,340
هل هذا ما تعتقده؟
74
00:03:11,516 --> 00:03:14,485
أنا أكره عندما تفعل ذلك.
75
00:03:14,519 --> 00:03:18,683
كابتن، أنت تحتاج إلى وقت.
76
00:03:18,723 --> 00:03:23,057
لا يمكنك تحقيق
الشفاء التام بهذه السرعة.
77
00:03:23,094 --> 00:03:27,121
والأمر طبيعي تمامًا،
بعد ما مررت به
78
00:03:27,165 --> 00:03:31,465
لقضاء قدر كبير من الوقت
تحاول أن تجد نفسك مرة أخرى.
79
00:03:31,503 --> 00:03:33,437
وأي مكان أفضل
ليجد نفسه
80
00:03:33,472 --> 00:03:35,736
منه في الشوارع
من القرية الرئيسية.
81
00:03:37,008 --> 00:03:38,339
مثير للاهتمام.
82
00:03:45,884 --> 00:03:47,818
رحلة موفقة يا كابتن.
83
00:04:38,803 --> 00:04:43,172
الفضاء، الحدود النهائية.
84
00:04:43,241 --> 00:04:47,075
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية Enterprise.
85
00:04:47,112 --> 00:04:49,080
ومهمتها مستمرة...
86
00:04:49,114 --> 00:04:53,050
لاستكشاف عوالم جديدة غريبة
87
00:04:53,084 --> 00:04:57,521
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة
88
00:04:57,556 --> 00:05:02,050
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
89
00:06:11,196 --> 00:06:13,494
ما زالوا لم يشيروا؟
90
00:06:13,531 --> 00:06:15,123
لا يا سيدي.
91
00:06:15,200 --> 00:06:18,499
والدتي ليست في الوقت المحدد أبدا.
92
00:06:18,536 --> 00:06:21,369
إنه كذلك ... إنسان لها.
93
00:06:21,406 --> 00:06:23,897
حسنا، أنت تعرف النساء.
94
00:06:25,677 --> 00:06:28,145
أنا لا أتطلع
لهذا.
95
00:06:28,213 --> 00:06:29,908
أتمنى أن يأتوا
96
00:06:29,948 --> 00:06:32,473
لذلك سيبدأ
وتنتهي عاجلا.
97
00:06:32,517 --> 00:06:34,348
أعرف ماذا تقصد،
ملازم.
98
00:06:34,386 --> 00:06:35,614
من غير المحتمل.
99
00:06:35,654 --> 00:06:37,645
آخر مرة يا رجل يبلغ من العمر
كان على متن الطائرة
100
00:06:37,689 --> 00:06:39,714
لقد وجدته يطارد
الممرضة ستانتون
101
00:06:39,758 --> 00:06:41,521
حول سرير حيوي في خليج المرضى.
102
00:06:41,559 --> 00:06:46,292
أنا لست قلقا بشأن
والدي يطارد الممرضات.
103
00:06:46,331 --> 00:06:49,027
آه، لكنه دائما شيء
مع الوالدين، أليس كذلك؟
104
00:06:49,067 --> 00:06:52,696
المؤسسة، هذا هو
المحطة الأرضية بوبرويسك.
105
00:06:52,737 --> 00:06:54,329
اثنان للنقل على متن الطائرة.
106
00:06:54,372 --> 00:06:55,737
تنشيط.
107
00:06:59,310 --> 00:07:02,404
الأم والأب.
108
00:07:02,447 --> 00:07:03,812
وورف.
109
00:07:03,848 --> 00:07:05,839
تبدو جيدًا يا بني.
110
00:07:07,686 --> 00:07:09,984
ضعي القليل من الوزن، هاه؟
111
00:07:10,021 --> 00:07:11,113
لا.
112
00:07:11,189 --> 00:07:13,089
بالتأكيد لديك.
تبدو جيدة عليك.
113
00:07:13,124 --> 00:07:14,113
لا تزال تعمل
114
00:07:14,192 --> 00:07:16,251
مع تلك الهولوديك
الوحوش، أراهن.
115
00:07:16,294 --> 00:07:18,319
دعني آخذك...
116
00:07:18,363 --> 00:07:21,389
آه، دائما جيدة للقاء
ضابط كبير آخر.
117
00:07:21,433 --> 00:07:24,061
سيرجي روزينكو,
سابقًا لـUSSIntrepid.
118
00:07:24,102 --> 00:07:25,626
مايلز إدوارد أوبراين، سيدي.
119
00:07:25,670 --> 00:07:26,659
من الجيد مقابلتك.
120
00:07:26,705 --> 00:07:28,002
لا تدعوني "سيدي".
121
00:07:28,039 --> 00:07:29,904
كنت أعمل من أجل لقمة العيش.
122
00:07:29,941 --> 00:07:31,499
إنه يمزح.
123
00:07:31,543 --> 00:07:33,841
اللحظة الأكثر فخرًا في حياته
124
00:07:33,878 --> 00:07:36,346
كان عندما حصل Worf
عمولته.
125
00:07:36,381 --> 00:07:39,680
هل يمكنك أن تتخيل قديما
رجل مجند مثلي
126
00:07:39,718 --> 00:07:41,151
تربية الولد ليكون ضابطا؟
127
00:07:41,219 --> 00:07:42,948
تعال معنا يا سيرجي.
128
00:07:42,987 --> 00:07:46,354
هناك متسع من الوقت
للدردشة مع الأولاد.
129
00:07:46,391 --> 00:07:49,849
لقد كان والدك
لذلك نتطلع إلى هذا.
130
00:07:49,894 --> 00:07:51,361
نعم أريد
131
00:07:51,396 --> 00:07:54,160
لترى كل شيء...
السفينة بأكملها.
132
00:07:54,232 --> 00:07:57,133
في المنزل، لدي
جميع المواصفات والرسوم البيانية
133
00:07:57,168 --> 00:07:59,068
من السفن الفضائية من فئة غالاكسي.
134
00:07:59,104 --> 00:08:01,129
نحن في خضم الإصلاح.
135
00:08:01,172 --> 00:08:03,367
لا أستطيع أن أعطيك
جولة كاملة.
136
00:08:03,408 --> 00:08:05,899
أوه، أنا متأكد
لو سألت الكابتن..
137
00:08:05,944 --> 00:08:07,741
لقد وافقت على عدم إحراجه.
138
00:08:07,779 --> 00:08:12,546
علاوة على ذلك، لقد جئنا
لرؤية Worf، وليس السفينة.
139
00:08:12,584 --> 00:08:14,814
بخير. بخير. تمام.
140
00:08:16,554 --> 00:08:19,819
شعرك اطول قليلا
أليس كذلك يا وورف؟
141
00:08:41,121 --> 00:08:44,284
حسناً، أياً كنت،
أستطيع أن أسمعك.
142
00:08:46,260 --> 00:08:48,751
يا رب يا قاطع الطريق.
143
00:08:48,796 --> 00:08:50,423
ماذا؟
144
00:08:50,464 --> 00:08:51,590
قاطع طريق.
145
00:08:51,632 --> 00:08:53,862
إنه لص
من يهاجم المسافرين
146
00:08:53,901 --> 00:08:57,667
ولكن لم يتم الإبلاغ عن أي منها
في هذه المنطقة لعدة قرون.
147
00:08:57,705 --> 00:08:59,696
لكنني لست لصًا.
148
00:08:59,740 --> 00:09:02,231
أوه. أنا مرتاح كثيرًا يا سيدي.
149
00:09:03,844 --> 00:09:05,004
أنا أعرف من أنت.
150
00:09:05,079 --> 00:09:07,377
ثم لديك الميزة.
151
00:09:07,414 --> 00:09:09,177
أنت ابن أخي، جان لوك.
152
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
من المركبة الفضائية Enterprise.
153
00:09:11,218 --> 00:09:13,015
إذًا يجب أن تكون عمي رينيه.
154
00:09:13,087 --> 00:09:14,714
أنا لست عمك.
155
00:09:14,755 --> 00:09:16,586
إنه العكس.
156
00:09:16,624 --> 00:09:19,024
سيئة للغاية، أنا بالأحرى
استمتعت بالفكرة.
157
00:09:19,059 --> 00:09:21,220
لماذا كنت بعيدا لفترة طويلة؟
158
00:09:21,262 --> 00:09:24,254
حسنا، ستارفليت
يبقيني مشغولا جدا.
159
00:09:24,298 --> 00:09:26,858
يقول الأب
أنت لا تحب ذلك هنا.
160
00:09:26,900 --> 00:09:28,333
أنا متأكد من أنك أسأت الفهم.
161
00:09:28,369 --> 00:09:29,768
لا، لم أفعل.
162
00:09:29,803 --> 00:09:31,395
قال ذلك.
163
00:09:31,438 --> 00:09:35,135
حسنًا، روبرت وأنا، نحن...
164
00:09:37,444 --> 00:09:39,708
ربما حان الوقت
لتغيير كل ذلك.
165
00:09:39,747 --> 00:09:43,342
أنت تعرف، أنت
لا تبدو مغرورًا جدًا ...
166
00:09:43,384 --> 00:09:45,682
آرو... كما تعلم.
167
00:09:45,719 --> 00:09:46,708
متكبر؟
168
00:09:46,754 --> 00:09:48,949
نعم متغطرس.
169
00:09:48,989 --> 00:09:51,184
أنت لا تبدو بهذه الطريقة بالنسبة لي.
170
00:09:51,225 --> 00:09:53,557
ماذا يعني ذلك على أي حال؟
171
00:09:53,594 --> 00:09:55,061
ابن متكبر ...
172
00:09:55,162 --> 00:09:57,426
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا،
هل يجب علينا؟
173
00:09:58,432 --> 00:10:00,127
أمي، إنه هنا!
174
00:10:04,605 --> 00:10:05,697
أمي!
175
00:10:05,739 --> 00:10:07,400
إنه هنا!
176
00:10:10,477 --> 00:10:12,445
جان لوك.
177
00:10:12,479 --> 00:10:14,140
ماري.
178
00:10:16,750 --> 00:10:19,446
انه جيد جدا
لمقابلتك أخيرا.
179
00:10:19,486 --> 00:10:21,545
بالنسبة لي أيضا.
180
00:10:21,588 --> 00:10:24,284
كيف تشعر؟
181
00:10:24,325 --> 00:10:26,293
أوه، أنا بخير.
182
00:10:26,327 --> 00:10:28,295
حسنًا، أنا وروبرت سعداء بذلك
183
00:10:28,329 --> 00:10:30,729
أنك أتيت
للبقاء معنا.
184
00:10:30,764 --> 00:10:32,789
كنت...
185
00:10:32,833 --> 00:10:35,825
كنت أفكر، ل-أنا...
قد أكون فرض.
186
00:10:35,869 --> 00:10:37,803
يمكنني البقاء بسهولة شديدة
في القرية.
187
00:10:37,838 --> 00:10:39,100
أوه، لن أسمع عنه.
188
00:10:39,173 --> 00:10:41,539
إنه منزلك وهو
سيكون دائما منزلك.
189
00:10:47,481 --> 00:10:49,711
هل تبدو الأمور مختلفة إلى هذا الحد؟
190
00:10:49,750 --> 00:10:51,217
أوه لا.
191
00:10:51,251 --> 00:10:54,414
في الواقع، إنه لأمر مدهش
كم تغير قليلا.
192
00:10:54,455 --> 00:10:58,118
كل شيء على ما يرام
كما أتذكر ذلك.
193
00:10:58,158 --> 00:11:00,956
المنزل، التلال.
194
00:11:00,994 --> 00:11:05,397
كل شجرة، كل شجيرة
195
00:11:05,432 --> 00:11:09,334
يبدو لم يمسها
بمرور الوقت.
196
00:11:09,370 --> 00:11:13,067
لقد عمل روبرت بجد
لإبقائها على هذا النحو.
197
00:11:13,140 --> 00:11:15,472
انها...
إنه مهم جدًا بالنسبة له.
198
00:11:15,509 --> 00:11:18,740
كما كان لأبينا.
199
00:11:18,779 --> 00:11:23,773
يوما ما سأذهب
ليكون قائد المركبة الفضائية.
200
00:11:23,817 --> 00:11:27,776
أنت تبدو تماما مثل روبرت
عندما كان في مثل عمرك.
201
00:11:27,821 --> 00:11:30,381
أتوقع نصف أن أرى نفسي
202
00:11:30,424 --> 00:11:36,021
عندما كنت صبيا، تعال راكضا
خارج هذا الباب للعب.
203
00:11:36,063 --> 00:11:38,293
روبرت لا يستطيع الانتظار لرؤيتك.
204
00:11:38,332 --> 00:11:40,800
لقد أخبرني رينيه بالفعل.
205
00:11:40,834 --> 00:11:43,098
أين هو؟
206
00:11:43,170 --> 00:11:47,197
كالعادة مع كرومه.
207
00:12:01,088 --> 00:12:04,421
إذن، لقد وصلت أخيرًا.
208
00:12:04,458 --> 00:12:08,053
مرحبًا بك في بيتك، أيها الكابتن.
209
00:12:08,128 --> 00:12:10,062
مرحبا روبرت.
210
00:12:10,130 --> 00:12:16,763
أنت، اه... وصلت
من القرية؟
211
00:12:16,804 --> 00:12:18,772
لا، أنا...
212
00:12:18,806 --> 00:12:20,774
قررت أن أمشي.
213
00:12:22,776 --> 00:12:24,437
التقيت ماري ورينيه.
214
00:12:24,478 --> 00:12:27,641
جيد... جيد.
215
00:12:27,681 --> 00:12:30,809
إنه أم...
216
00:12:33,487 --> 00:12:35,250
من الجيد رؤيتك.
217
00:12:40,160 --> 00:12:41,787
هل أنت متعب؟
218
00:12:41,829 --> 00:12:43,296
لا.
219
00:12:43,330 --> 00:12:45,321
حسنًا، اجعل نفسك في المنزل.
220
00:12:45,365 --> 00:12:47,458
أنت تعرف أين هو كل شيء.
221
00:12:47,501 --> 00:12:49,469
نحن نأكل بشكل عام حوالي الساعة 8:00.
222
00:12:49,503 --> 00:12:54,805
يجب أن أحاول والعلاج
هذه الكرمة المسكينة المريضة.
223
00:12:54,842 --> 00:12:57,276
سوف أراك قريبا.
224
00:13:18,999 --> 00:13:22,298
لذلك، سيكون لديك فرصة
لزيارة السطح؟
225
00:13:22,336 --> 00:13:23,735
ربما.
226
00:13:23,770 --> 00:13:28,070
لقد كنا نتحدث أنا وويل
حول العودة إلى Angel Falls.
227
00:13:28,141 --> 00:13:29,733
يا فنزويلا الجميلة.
228
00:13:30,744 --> 00:13:32,405
ادخل.
229
00:13:34,481 --> 00:13:35,448
عظيم.
230
00:13:35,482 --> 00:13:37,313
شكرًا لك.
231
00:13:52,332 --> 00:13:54,892
شيء من المنزل؟
232
00:13:54,935 --> 00:13:58,234
لقد تركته هنا في المخزن
منذ وقت طويل
233
00:13:58,272 --> 00:14:00,240
بعد وفاة جاك.
234
00:14:00,274 --> 00:14:02,265
الصعاب والنهايات، في الغالب.
235
00:14:04,311 --> 00:14:07,906
كيفية تطوير حياتك المهنية
من خلال الزواج؟
236
00:14:07,948 --> 00:14:09,745
لقد كانت مزحة.
237
00:14:09,783 --> 00:14:10,750
جاك أرسلها لي
238
00:14:10,784 --> 00:14:12,684
عندما كنت لا أزال
في كلية الطب.
239
00:14:12,719 --> 00:14:14,584
لقد كانت طريقته
من اقتراح لي.
240
00:14:18,292 --> 00:14:19,919
ما هذا؟
241
00:14:19,960 --> 00:14:22,588
إنها من أجل ويسلي، من جاك.
242
00:14:22,629 --> 00:14:24,256
لقد نسيت ذلك.
243
00:14:24,298 --> 00:14:28,064
ربما كنت أحاول فقط
لنسيانها.
244
00:14:28,101 --> 00:14:29,693
لماذا؟
245
00:14:29,736 --> 00:14:33,934
سجل جاك
رسالة ثلاثية الأبعاد إلى ويسلي
246
00:14:33,974 --> 00:14:35,942
مباشرة بعد ولادته.
247
00:14:35,976 --> 00:14:39,275
لقد كانت هدية له
عندما كبر.
248
00:14:39,313 --> 00:14:42,612
كان جاك على وشك القيام بذلك
الكثير منهم.
249
00:14:42,649 --> 00:14:45,083
لم تتح له الفرصة أبدا.
250
00:14:45,152 --> 00:14:48,383
هل أنت خائف؟
عما قد يقوله؟
251
00:14:48,422 --> 00:14:51,858
لا، أنا لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
تضر أكثر مما تنفع.
252
00:14:51,892 --> 00:14:55,419
أخيرًا توصل ويسلي إلى شروط
مع وفاة والده.
253
00:14:55,462 --> 00:14:58,727
ويسلي لديه الكثير من الأسئلة
عن والده.
254
00:14:58,765 --> 00:15:01,359
الأشياء التي لا تستطيع الإجابة عليها
بالنسبة له.
255
00:15:01,401 --> 00:15:05,269
ربما رؤية هذا
سوف يساعده على الفهم.
256
00:15:07,741 --> 00:15:08,935
تم الانتهاء من التحقق، يا سيدي.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,040
عندي فشل متقطع
258
00:15:12,112 --> 00:15:14,239
ردا على ذلك
إلى أمر خطوة السمت.
259
00:15:14,281 --> 00:15:15,248
نحن نتحقق.
260
00:15:15,282 --> 00:15:16,909
اه هاه.
261
00:15:16,950 --> 00:15:19,578
لذلك نحن نسير إلى المدرسة
262
00:15:19,620 --> 00:15:22,248
ولم نعرف
ماذا تتوقع.
263
00:15:22,289 --> 00:15:23,756
هل يؤلم وورف؟
264
00:15:23,790 --> 00:15:26,258
هل هو في نوع من المشاكل؟
265
00:15:26,293 --> 00:15:27,521
الباب يفتح
266
00:15:27,561 --> 00:15:30,394
وهناك طفلنا السبعة الصغير
سنة يجلس على كرسي
267
00:15:30,430 --> 00:15:33,058
وصارخة في جميع أنحاء الغرفة
في خمسة أولاد في سن المراهقة
268
00:15:33,100 --> 00:15:34,761
كل منهم
مع أنوف دامية.
269
00:15:35,869 --> 00:15:39,066
ومن ثم المدير
نظر للأعلى وقال
270
00:15:39,139 --> 00:15:42,040
"من فضلك قل لي
إنه الطفل الوحيد."
271
00:15:42,075 --> 00:15:44,043
لقد أخذنا ما يكفي
272
00:15:44,077 --> 00:15:46,238
من زمن القائد .
273
00:15:46,279 --> 00:15:48,270
لا، لا، لا، نحن في الطريق
قبل الموعد المحدد هنا.
274
00:15:48,315 --> 00:15:51,614
أردت فقط أن أقول له
القصة عن...
275
00:15:51,652 --> 00:15:53,449
ما يكفي من القصص، سيرجي.
276
00:15:53,487 --> 00:15:54,886
حسنا، حسنا.
277
00:15:54,921 --> 00:15:56,218
قصص كافية.
278
00:15:56,256 --> 00:15:58,053
حسنا، الآن،
ماذا عن إعطائنا نظرة
279
00:15:58,091 --> 00:15:59,718
في قلب المحرك الجديد؟
280
00:15:59,760 --> 00:16:02,228
اعتدت أن أكون
متخصص في مجال الاعوجاج
281
00:16:02,262 --> 00:16:04,230
على فئة اكسلسيور القديمة.
282
00:16:04,264 --> 00:16:05,561
سأكون سعيدا.
283
00:16:05,599 --> 00:16:06,896
السيدة روزينكو؟
284
00:16:06,933 --> 00:16:09,128
أوه، لا، لا، لا،
لكما المضي قدما.
285
00:16:09,169 --> 00:16:11,000
سيكون والدك ساعات.
286
00:16:12,973 --> 00:16:15,908
وورف، لماذا لا تفعل ذلك
أرني المشتل؟
287
00:16:15,942 --> 00:16:19,901
القائد لا فورج,
اتصل بي عندما...
288
00:16:19,946 --> 00:16:22,380
عندما يرغب والدي في الرحيل.
289
00:16:22,416 --> 00:16:24,577
أستطيع أن أجد طريقتي الخاصة.
290
00:16:24,618 --> 00:16:28,486
الرفع التوربيني الرابع هو، اه...
هناك، أليس كذلك؟
291
00:16:28,522 --> 00:16:32,253
لدي كل المواصفات
والرسوم البيانية في المنزل.
292
00:16:32,292 --> 00:16:34,055
مصفوفة ثيتا
يجعل الملحن
293
00:16:34,127 --> 00:16:37,062
عملية إعادة البلورة
أكثر كفاءة بعشر مرات
294
00:16:37,164 --> 00:16:39,064
من القديم
سفن من فئة اكسلسيور.
295
00:16:39,132 --> 00:16:40,292
مدهش.
296
00:16:42,669 --> 00:16:44,728
أيها القائد، إذا كان لديك
بضع دقائق
297
00:16:44,771 --> 00:16:46,864
هناك شيء آخر
أريد أن أسألك.
298
00:16:46,907 --> 00:16:49,068
بالتأكيد يا رئيس.
299
00:16:49,109 --> 00:16:51,634
يتعلق الأمر بابني.
300
00:16:58,386 --> 00:17:00,479
...وصديقك لويس
301
00:17:00,522 --> 00:17:04,822
يريد منك الاتصال به
بمجرد أن تستقر.
302
00:17:04,860 --> 00:17:06,327
هل ما زال
303
00:17:06,361 --> 00:17:08,659
تحاول رفع قاع المحيط؟
304
00:17:08,697 --> 00:17:11,188
أوه، نعم،
إنه متحمس جدًا لذلك.
305
00:17:11,233 --> 00:17:13,360
لقد تم تعيينه مشرفًا الآن
306
00:17:13,401 --> 00:17:15,835
كزوجته
يتم التذكير باستمرار
307
00:17:15,871 --> 00:17:17,566
أي شخص سوف يستمع.
308
00:17:17,606 --> 00:17:18,971
وأنا لا أرى أي سبب وجيه
309
00:17:19,040 --> 00:17:22,134
لماذا يجب أن يكون على الأرض
شبه قارة أخرى.
310
00:17:22,177 --> 00:17:24,077
انها حقا تماما
مثيرة في الواقع
311
00:17:24,112 --> 00:17:25,773
إذا فهمت
الإمكانات
312
00:17:25,814 --> 00:17:28,180
لاستكشاف عالم جديد
على كوكبنا.
313
00:17:28,216 --> 00:17:30,514
حسنا، أنا خائف
314
00:17:30,552 --> 00:17:34,044
أنني لا أفهم
هذه الإمكانية.
315
00:17:35,957 --> 00:17:39,825
يريد العمدة
لتعطيك موكب.
316
00:17:39,861 --> 00:17:40,987
شكرًا لك.
317
00:17:41,029 --> 00:17:41,996
موكب؟
318
00:17:42,063 --> 00:17:44,361
أعطيك مفاتيح المدينة.
319
00:17:44,399 --> 00:17:45,696
أوه لا.
320
00:17:45,734 --> 00:17:47,497
لا، لا، لا، لا.
321
00:17:47,536 --> 00:17:50,266
انه يحتاج فقط قليلا
التواء الذراع، يا عزيزي.
322
00:17:50,305 --> 00:17:51,772
القليل من الإقناع.
323
00:17:51,806 --> 00:17:53,831
لا، لا.
324
00:17:53,875 --> 00:17:54,842
أنا هنا للراحة
325
00:17:54,876 --> 00:17:56,400
وقضاء بعض الوقت
مع عائلتي.
326
00:17:56,444 --> 00:17:58,002
حسنا، لقد فعلت بالفعل
حذر رئيس البلدية
327
00:17:58,079 --> 00:18:00,138
عدم وضع أي خطط
دون التحدث إلينا.
328
00:18:00,181 --> 00:18:01,808
شكرًا لك.
329
00:18:01,850 --> 00:18:02,839
لذا...
330
00:18:02,884 --> 00:18:04,078
<ط> تحية.
331
00:18:04,119 --> 00:18:05,086
<ط> تحية.
<ط> تحية.
332
00:18:05,120 --> 00:18:06,109
<ط> تحية.
333
00:18:12,160 --> 00:18:13,787
هذا '46؟
334
00:18:16,164 --> 00:18:17,358
سبعة وأربعون.
335
00:18:17,399 --> 00:18:20,163
لقد كنت تشرب كثيرا
من تلك الأشياء الاصطناعية.
336
00:18:20,201 --> 00:18:21,828
ماذا تسميها؟
337
00:18:21,870 --> 00:18:22,962
سينثهول؟
338
00:18:23,038 --> 00:18:24,403
لقد أفسدك.
339
00:18:24,439 --> 00:18:26,168
دمر ذوقك.
340
00:18:26,207 --> 00:18:27,504
على العكس تماما.
341
00:18:27,542 --> 00:18:29,373
أعتقد أن سينثول
يزيد
342
00:18:29,411 --> 00:18:32,005
تقدير المرء
لهذه المادة الحقيقية.
343
00:18:33,214 --> 00:18:34,681
ط ط ط.
344
00:18:36,017 --> 00:18:37,712
لذيذة يا ماري.
345
00:18:37,752 --> 00:18:39,720
شكرًا لك.
346
00:18:39,754 --> 00:18:40,982
اترك الأمر لروبرت
347
00:18:41,089 --> 00:18:43,319
للعثور على
أفضل طباخ في فرنسا...
348
00:18:43,358 --> 00:18:44,825
ثم يتزوجها.
349
00:18:44,859 --> 00:18:48,192
نعم. للأسف الطبخ
أصبح الفن المفقود.
350
00:18:48,229 --> 00:18:51,221
هذا هو البائس الخاص بك
التكنولوجيا مرة أخرى.
351
00:18:51,266 --> 00:18:54,167
لقد كان لدي أنا وروبرت
أكثر من عدد قليل
352
00:18:54,202 --> 00:18:56,762
مناقشات حول الحصول على
نسخة طبق الأصل في المنزل.
353
00:18:56,805 --> 00:18:59,000
أتذكر
نفس "المناقشات"
354
00:18:59,040 --> 00:19:00,871
بين الأم والأب.
355
00:19:00,909 --> 00:19:03,935
لقد فهم الأب
أفضل من أي شخص آخر
356
00:19:04,012 --> 00:19:07,846
الخطر
من فقدان تلك القيم
357
00:19:07,882 --> 00:19:11,249
الذي نحتفظ به أغلى.
358
00:19:11,286 --> 00:19:14,449
أنا لا أرى
أن عليك أن تفقد أي شيء
359
00:19:14,489 --> 00:19:16,753
فقط عن طريق إضافة الراحة.
360
00:19:16,791 --> 00:19:17,917
حسنا، لن تفعل ذلك.
361
00:19:17,959 --> 00:19:19,256
لكن من وجهة نظري
362
00:19:19,294 --> 00:19:23,025
الحياة مريحة للغاية بالفعل.
363
00:19:25,467 --> 00:19:28,265
هذه حجة قديمة جدا.
364
00:19:28,303 --> 00:19:29,600
همم.
365
00:19:31,873 --> 00:19:33,500
إنها.
366
00:19:35,644 --> 00:19:37,839
لقد كتبت تقريرا عن السفن الفضائية.
367
00:19:37,879 --> 00:19:38,846
للمدرسة.
368
00:19:38,880 --> 00:19:40,677
وحصل على شريط لذلك.
369
00:19:40,715 --> 00:19:41,977
حتى قال المعلم
370
00:19:42,050 --> 00:19:44,484
لقد كانت واحدة من الأفضل
لقد سمع من أي وقت مضى.
371
00:19:44,519 --> 00:19:45,986
جيد لك يا عم.
372
00:19:46,054 --> 00:19:47,180
أتعلم؟
373
00:19:47,222 --> 00:19:49,349
لقد كتبت تقريرًا ذات مرة
على السفن الفضائية
374
00:19:49,391 --> 00:19:50,949
عندما كنت في عمرك تقريبًا.
375
00:19:50,992 --> 00:19:52,857
هل فزت بالشريط أيضاً؟
376
00:19:54,729 --> 00:19:56,663
لا أذكر.
377
00:19:56,698 --> 00:19:59,997
ولا أجد حياءك
مقنع جداً يا أخي
378
00:20:00,035 --> 00:20:01,832
بالطبع لقد فزت بالشريط.
379
00:20:01,870 --> 00:20:03,360
لقد فعلت دائما.
380
00:20:06,708 --> 00:20:08,505
حسنا، هل لا يزال لديك؟
381
00:20:08,543 --> 00:20:10,204
همم؟
382
00:20:10,245 --> 00:20:11,735
تقريرك.
383
00:20:11,780 --> 00:20:13,577
لا، لا أعتقد ذلك.
384
00:20:13,615 --> 00:20:16,209
حسنا، لا يزال لدي الألغام.
385
00:20:16,251 --> 00:20:18,719
لماذا لا تذهب والحصول عليه
386
00:20:18,753 --> 00:20:22,587
وبعد ذلك يمكنك قراءتها
إلى عمك.
387
00:20:27,562 --> 00:20:29,120
إنه صعب بما فيه الكفاية
لحمايته...
388
00:20:31,499 --> 00:20:35,128
لحمايته
من كل ما هو هناك
389
00:20:35,170 --> 00:20:37,798
دون أن تشجعيه.
390
00:20:39,941 --> 00:20:42,239
أنا لا أشجعه.
391
00:20:44,112 --> 00:20:46,273
ولكن إذا لم تكن كذلك
ضيقة الأفق جدا
392
00:20:46,314 --> 00:20:49,806
إذا سمحت له أن يرى
العالم كما هو في الحقيقة..
393
00:20:49,851 --> 00:20:52,183
حسنًا ، أنت تربي أبناءك
كما يحلو لك
394
00:20:52,220 --> 00:20:55,815
واسمحوا لي
أن تفعل الشيء نفسه مع الألغام.
395
00:21:04,199 --> 00:21:08,226
آه، فكرة رجل واحد عن الجنة.
396
00:21:08,269 --> 00:21:09,896
لا يا عزيزي لويس، رجلان...
397
00:21:09,938 --> 00:21:11,838
روبرت وأبي.
398
00:21:13,174 --> 00:21:14,539
لم أعرف أحدا أبدا
399
00:21:14,576 --> 00:21:17,238
أقل اهتماما بالعنب
منك يا جان لوك.
400
00:21:17,278 --> 00:21:19,007
أوه، لا، ليس صحيحا.
401
00:21:19,114 --> 00:21:20,775
كنت مهتما.
402
00:21:20,815 --> 00:21:22,339
وكنت فخورا
403
00:21:22,383 --> 00:21:27,514
أن عائلتي كانت تساعد
للحفاظ على التقاليد.
404
00:21:27,555 --> 00:21:31,753
أنا فقط لم أشعر أنني ملزمة
بتلك التقاليد.
405
00:21:31,793 --> 00:21:34,785
أنت دائما تصل إلى المستقبل
406
00:21:34,829 --> 00:21:37,764
وأخيك في الماضي.
407
00:21:37,799 --> 00:21:41,462
يجب أن يكون هناك مجال
لكلا في هذه الحياة
408
00:21:41,503 --> 00:21:44,472
وماذا عنك،
أنت الوغد القديم؟
409
00:21:44,506 --> 00:21:47,873
لقد اتخذت تحولا كبيرا
في المستقبل نفسك.
410
00:21:47,909 --> 00:21:50,343
حسنا، تحولت الزراعة المائية
لتكون مملة جدا.
411
00:21:50,378 --> 00:21:52,437
حسناً، كان عليك أن تستمع
لي في البداية.
412
00:21:52,480 --> 00:21:54,641
لو كنت قد استمعت لك،
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
413
00:21:54,682 --> 00:21:57,048
أخذت رحلة ركوب الدراجات تلك
مع الأخوات بلوم.
414
00:21:57,085 --> 00:21:58,916
وكسرت رجلك؟
415
00:21:58,953 --> 00:22:00,580
وتزوجت... مرتين.
416
00:22:00,622 --> 00:22:02,385
سمعت أنه قد تمت ترقيتك
417
00:22:02,423 --> 00:22:04,857
إلى المشرف
من مشروع أتلانتس.
418
00:22:04,893 --> 00:22:06,724
انا واحد من 200 مشرف
419
00:22:06,761 --> 00:22:09,252
على الرغم من زوجتي
هل تصدق
420
00:22:09,297 --> 00:22:10,924
أنا أدير المشروع بأكمله.
421
00:22:10,965 --> 00:22:13,126
حسنًا، إنه بالتأكيد
عمل مثير للغاية.
422
00:22:13,168 --> 00:22:15,398
لقد واصلت ذلك
في المجلات.
423
00:22:15,436 --> 00:22:16,403
حقًا؟
424
00:22:16,437 --> 00:22:17,699
مم-هممم.
425
00:22:17,739 --> 00:22:19,138
انها فقط...
426
00:22:19,174 --> 00:22:21,768
هناك شيء واحد فقط
أنا لا أفهم.
427
00:22:21,810 --> 00:22:24,904
كنت كذلك
سباح فاسد، لويس.
428
00:22:26,114 --> 00:22:28,810
أفكر في أنك تعمل
في قاع المحيط...
429
00:22:28,850 --> 00:22:33,310
أفترض أننا جميعًا نجد طرقًا
لمواجهة أعظم مخاوفنا.
430
00:22:33,354 --> 00:22:36,255
على محمل الجد، كيف تخطط
لتسريع التراكم
431
00:22:36,291 --> 00:22:39,658
على الجانب السفلي من الوشاح
دون زيادة التوتر
432
00:22:39,694 --> 00:22:40,752
على الصفائح التكتونية؟
433
00:22:40,795 --> 00:22:43,730
أوه، لديك حقا
واصل، أليس كذلك؟
434
00:22:43,765 --> 00:22:47,963
حسنا، الحقيقة هي،
لا نعرف... حتى الآن.
435
00:22:48,002 --> 00:22:50,937
في المؤسسة،
استخدمنا الرنانات التوافقية
436
00:22:50,972 --> 00:22:53,964
لتخفيف التكتونية
الضغوط على Drema IV.
437
00:22:54,008 --> 00:22:55,805
من الواضح أن الأمر ليس كذلك
نفس المشكلة...
438
00:22:55,844 --> 00:22:57,175
كما تعلمون، إنه لأمر مخز.
439
00:22:57,212 --> 00:22:58,702
الحكومة تبحث
440
00:22:58,746 --> 00:23:00,543
لشخص ما أن يأخذ
على المشروع.
441
00:23:00,582 --> 00:23:03,312
قائد حقيقي سيدخل
هناك وتحريك الأمور
442
00:23:03,351 --> 00:23:05,285
وهم يبحثون عنك
جان لوك.
443
00:23:05,320 --> 00:23:08,983
لكني أعلم، أعلم،
لن تغادر ستارفليت أبدًا.
444
00:23:09,090 --> 00:23:12,389
لا، لن أترك ستارفليت أبداً.
445
00:23:12,427 --> 00:23:14,418
هذا ما اعتقدته.
446
00:23:14,462 --> 00:23:16,293
ولكن، إذا لم يكن هناك شيء آخر
447
00:23:16,331 --> 00:23:17,389
لماذا لا أرسل
448
00:23:17,432 --> 00:23:19,332
بعض الدراسات الداخلية
حول المشكلة التكتونية
449
00:23:19,367 --> 00:23:20,994
منذ كنت مهتما.
450
00:23:21,069 --> 00:23:23,902
يمكننا استخدام أي أفكار
قد يكون لديك.
451
00:23:23,938 --> 00:23:25,030
حسنًا.
452
00:23:30,478 --> 00:23:35,541
إنه طاقم عظيم يا بني
ويعتقدون أن العالم منك.
453
00:23:35,583 --> 00:23:37,414
إنهم يفعلون ذلك حقًا.
454
00:23:37,452 --> 00:23:40,114
أمي، أبي، أنا...
455
00:23:44,092 --> 00:23:50,429
أتمنى أن تكون كذلك
أكثر قليلا... محفوظة
456
00:23:50,465 --> 00:23:52,524
أثناء وجودك على متن الطائرة.
457
00:23:52,567 --> 00:23:53,534
أنا أعرف.
458
00:23:53,568 --> 00:23:55,866
نحن نذهب بعيداً في بعض الأحيان.
459
00:23:55,904 --> 00:23:58,964
نحن فقط متحمسون لوجودنا هنا.
460
00:23:59,007 --> 00:24:01,999
ريكر إلى الملازم وورف.
461
00:24:02,043 --> 00:24:03,374
وورف هنا.
462
00:24:03,411 --> 00:24:06,346
انا بحاجة للتحدث معك
حول نتائج اختبار فيزر.
463
00:24:06,381 --> 00:24:08,042
في طريقي أيها القائد
464
00:24:11,019 --> 00:24:14,386
اطلب من غينان أن تتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
465
00:24:26,834 --> 00:24:29,325
ربما ينبغي لنا
فقط اتركه وشأنه.
466
00:24:29,370 --> 00:24:32,362
لا أستطيع أن أترك الأمر بمفرده.
467
00:24:32,407 --> 00:24:34,102
أنا والدته.
468
00:24:37,078 --> 00:24:41,640
كما تعلمون، عاجلاً أم آجلاً،
الجميع يأتي هنا.
469
00:24:41,683 --> 00:24:43,583
إنهم يقفون بجانب تلك النوافذ
470
00:24:43,618 --> 00:24:45,916
وهم ينظرون
وهم يحدقون.
471
00:24:45,954 --> 00:24:47,421
وهم يبحثون
472
00:24:47,455 --> 00:24:49,980
لهذا النجم الصغير
يسمونه المنزل.
473
00:24:50,024 --> 00:24:53,425
لا يهم
كم هو بعيد.
474
00:24:53,461 --> 00:24:57,591
الجميع ينظر على أي حال.
475
00:24:57,632 --> 00:24:59,031
أنا غينان.
476
00:24:59,133 --> 00:25:00,157
كيف حالك؟
477
00:25:00,201 --> 00:25:01,429
ممتن لمقابلتك.
478
00:25:01,469 --> 00:25:02,959
أنتم والدا وورف.
479
00:25:03,004 --> 00:25:04,801
سيرجي وهيلينا روزينكو.
480
00:25:04,839 --> 00:25:05,806
مرحباً.
481
00:25:05,840 --> 00:25:06,807
اجلس من فضلك.
482
00:25:06,841 --> 00:25:07,830
شكرًا لك.
483
00:25:12,146 --> 00:25:15,138
هناك شيء أنا
أود أن أسألك.
484
00:25:15,183 --> 00:25:16,309
لو سمحت.
485
00:25:16,351 --> 00:25:21,118
كيف لا أبدا
أعطاه عصير البرقوق؟
486
00:25:21,155 --> 00:25:22,622
أستميحك عذرا؟
487
00:25:22,657 --> 00:25:25,854
حسنا، قال أنه لم يحصل عليه أبدا
حتى جاء إلى هنا.
488
00:25:25,893 --> 00:25:27,588
الآن لا يستطيع الحصول على ما يكفي منه.
489
00:25:27,628 --> 00:25:28,993
وورف؟
490
00:25:29,030 --> 00:25:32,625
لم يكن يريد أي طعام بشري أبدًا
بينما كان يكبر.
491
00:25:32,667 --> 00:25:34,692
كل شيء يجب أن يكون كلينجون.
492
00:25:34,736 --> 00:25:38,467
تعلمت الطبخ
rokeg فطيرة الدم.
493
00:25:38,506 --> 00:25:39,803
ومع ذلك
494
00:25:39,841 --> 00:25:42,241
لم نتعلم أبدًا
كيف تأكله.
495
00:25:45,213 --> 00:25:47,943
لقد كانت فترة مراهقة صعبة.
496
00:25:47,982 --> 00:25:49,882
لكنك تجاوزت الأمر.
497
00:25:49,917 --> 00:25:53,011
لم نفعل أي شيء خاص.
498
00:25:53,054 --> 00:25:54,248
أليس كذلك؟
499
00:25:54,288 --> 00:25:56,017
مجرد إلقاء نظرة عليه.
500
00:25:56,090 --> 00:25:59,025
أعتقد أنه مميز جدًا.
501
00:25:59,060 --> 00:26:02,086
كنا نعلم أنه لن يحدث
يكون سهلا عليه
502
00:26:02,130 --> 00:26:04,598
يكبر
دون كلينجونز أخرى
503
00:26:04,632 --> 00:26:06,497
للرجوع إليه للحصول على التوجيه.
504
00:26:06,534 --> 00:26:10,265
كان علينا أن نسمح له بالاكتشاف
واستكشاف تراثه
505
00:26:10,304 --> 00:26:11,601
بنفسه.
506
00:26:11,639 --> 00:26:13,971
دعه يجد طريقه الخاص.
507
00:26:14,008 --> 00:26:17,171
الكثير من الآباء
يمكن أن تتعلم الكثير
508
00:26:17,211 --> 00:26:19,076
منكما.
509
00:26:20,348 --> 00:26:21,713
حسنا...
510
00:26:21,749 --> 00:26:27,153
أخشى أن يشعر Worf
أننا لا نفهمه.
511
00:26:27,188 --> 00:26:30,646
حسنًا، جزء منه
قد يشعر بهذه الطريقة.
512
00:26:30,691 --> 00:26:33,660
ولكن هناك جزء آخر
التي رأيتها.
513
00:26:33,694 --> 00:26:38,927
الجزء الذي يأتي
ويشرب عصير البرقوق.
514
00:26:38,966 --> 00:26:44,563
الجزء الذي يبدو
من النافذة نحو المنزل.
515
00:26:44,605 --> 00:26:48,803
لكنه لا يبحث
نحو إمبراطورية كلينجون.
516
00:26:48,843 --> 00:26:51,175
إنه يتطلع نحوك.
517
00:27:00,675 --> 00:27:01,869
جان لوك؟
518
00:27:03,645 --> 00:27:06,239
هل أنت بخير؟
519
00:27:06,281 --> 00:27:10,308
يبدو أنني قد فعلت
اكتشاف مزعج إلى حد ما.
520
00:27:10,352 --> 00:27:13,651
ذكر لويس
أن مشروع أتلانتس
521
00:27:13,688 --> 00:27:15,087
احتاج لمخرج...
522
00:27:17,926 --> 00:27:21,453
ووجدت نفسي
في الواقع أفكر في ذلك.
523
00:27:21,496 --> 00:27:24,590
لماذا لا ينبغي لك؟
524
00:27:24,633 --> 00:27:25,895
أوه...
525
00:27:25,934 --> 00:27:29,335
ترك مسيرتي المهنية،
المؤسسة...
526
00:27:29,371 --> 00:27:31,430
بالنظر إلى ما لديك
لقد مررت للتو...
527
00:27:31,473 --> 00:27:32,940
لا، لا، لا، ليس هذا.
528
00:27:36,111 --> 00:27:38,807
أم هو كذلك؟
529
00:27:38,847 --> 00:27:42,339
علاوة على ذلك، سيكون الأمر رائعًا
لإعادتك إلى المنزل.
530
00:27:42,384 --> 00:27:46,218
ونظرا للقليل من الوقت،
ربما أنت وأخيك
531
00:27:46,254 --> 00:27:49,087
قد تحصل حتى
لنحب بعضنا البعض.
532
00:27:49,124 --> 00:27:53,458
حسنا، أنا أحب بالفعل
اختياره في الزوجات.
533
00:27:53,495 --> 00:27:55,793
لم أشكرك أبداً
لمراسلاتك.
534
00:27:55,830 --> 00:27:57,957
لقد جعلني أشعر بذلك
جزء من العائلة.
535
00:27:59,067 --> 00:28:01,467
أنت لست مثل
جزء من العائلة.
536
00:28:01,503 --> 00:28:03,403
أنت جزء من
عائلة جان لوك بيكار.
537
00:28:03,438 --> 00:28:06,236
لا تقلق يا عزيزي.
لقد حصلت عليه.
538
00:28:06,274 --> 00:28:08,003
روبرت.
539
00:28:08,043 --> 00:28:09,510
لويس، ادخل.
540
00:28:09,544 --> 00:28:11,034
دعني أحضر لك بعض النبيذ
541
00:28:11,079 --> 00:28:13,707
يمكنك التحدث في مجال الأعمال.
542
00:28:13,748 --> 00:28:15,045
عمل؟
543
00:28:15,083 --> 00:28:16,573
حسنا، لا يوجد شيء
الكثير للحديث عنه.
544
00:28:16,618 --> 00:28:18,051
أنا مهتم بمعرفة ذلك
ما فكرت
545
00:28:18,086 --> 00:28:19,553
من خططنا.
546
00:28:19,587 --> 00:28:21,851
حسنًا، لم يكن لدي سوى
فرصة لإلقاء نظرة عليهم.
547
00:28:21,890 --> 00:28:23,221
اه، لدي بعض الأفكار...
548
00:28:23,258 --> 00:28:24,350
رائع.
549
00:28:24,392 --> 00:28:26,986
ينبغي أن نناقشها
مع مجلس الحكام.
550
00:28:27,028 --> 00:28:28,188
لقد قمت بإعداد اجتماع.
551
00:28:28,229 --> 00:28:29,196
اجتماع؟
552
00:28:29,230 --> 00:28:31,027
مجرد محادثة أولية.
553
00:28:31,066 --> 00:28:32,363
صباح الغد؟
554
00:28:32,400 --> 00:28:33,799
تمهيدية ماذا؟
555
00:28:33,835 --> 00:28:36,201
يريدونك.
556
00:28:36,237 --> 00:28:38,398
لقد ذكرت اهتمامك
في المشروع، هذا كل شيء.
557
00:28:38,440 --> 00:28:39,429
هذا كل ما كان علي أن أقوله.
558
00:28:39,474 --> 00:28:41,704
لقد قفزوا إلى الاحتمال.
559
00:28:41,743 --> 00:28:43,677
لم أقل قط
كان هناك احتمال.
560
00:28:43,712 --> 00:28:46,647
على الأقل استمع لهم
جان لوك.
561
00:28:53,021 --> 00:28:54,488
حسنًا، جيد.
562
00:28:54,522 --> 00:28:55,580
جيد جدًا. بخير.
563
00:28:55,623 --> 00:28:57,022
سوف أستمع إليهم.
564
00:28:57,058 --> 00:28:58,491
لن تندم على ذلك يا جان لوك.
565
00:28:58,526 --> 00:28:59,493
أعدك.
566
00:28:59,527 --> 00:29:00,960
سوف أراك في الصباح.
567
00:29:13,908 --> 00:29:16,342
أنا لا أفهم، أمي.
568
00:29:16,377 --> 00:29:18,038
أي نوع من الرسالة؟
569
00:29:18,079 --> 00:29:20,547
لا أعرف بالضبط.
570
00:29:20,582 --> 00:29:24,882
لقد قضى والدك بضعة أسابيع
بعد ولادتك.
571
00:29:24,919 --> 00:29:26,546
لماذا؟
572
00:29:26,588 --> 00:29:31,423
لقد شعر أنه مهم
لقول أشياء معينة.
573
00:29:33,428 --> 00:29:37,057
وللتأكد من أنه لم يفعل
نسيت أن أقول لكم لهم في وقت لاحق.
574
00:29:37,098 --> 00:29:38,622
هل تعرف ماذا تقول؟
575
00:29:38,666 --> 00:29:39,894
لا.
576
00:29:40,001 --> 00:29:42,902
لكنه أراد لك أن تحصل على هذا
عندما بلغت 18 عامًا.
577
00:29:42,971 --> 00:29:44,871
وأريدك أن تحصل عليه أيضًا.
578
00:29:54,749 --> 00:29:56,410
يدخل.
579
00:29:58,787 --> 00:30:01,779
هل نحن نزعجك؟
580
00:30:01,823 --> 00:30:03,791
لا، لا.
581
00:30:07,462 --> 00:30:10,431
اعتقدت أنك ذاهب
إلى غرفتك للنوم.
582
00:30:10,465 --> 00:30:12,763
لقد جئنا للتو لنضعك في مكانك.
583
00:30:12,801 --> 00:30:14,462
من فضلك.
584
00:30:16,204 --> 00:30:20,265
عندما سمعت أنك كنت
في قائمة الزوار
585
00:30:20,308 --> 00:30:24,802
لم أكن متأكدا
أردت منك أن تأتي.
586
00:30:34,422 --> 00:30:37,186
أنا سعيد لأنك هنا.
587
00:30:37,225 --> 00:30:38,783
كان علينا أن نأتي.
588
00:30:38,827 --> 00:30:42,627
كان ولدنا في ورطة.
589
00:30:42,664 --> 00:30:45,690
بعد أن قرأنا رسالتك
حول الاستياء
590
00:30:45,733 --> 00:30:46,791
من الكلينجونز...
591
00:30:46,835 --> 00:30:50,066
لم نفعل ذلك بالضبط
فهم كل شيء.
592
00:30:50,104 --> 00:30:51,731
لم يكن علينا أن نفعل ذلك.
593
00:30:51,773 --> 00:30:54,173
نحن نعلم
أي نوع من الرجل أنت.
594
00:30:54,209 --> 00:30:55,676
مهما فعلت
595
00:30:55,710 --> 00:30:58,736
نحن نعلم أنه كان كذلك
لسبب وجيه.
596
00:30:58,780 --> 00:31:02,614
يجب أن أتحمل العار وحدي.
597
00:31:02,650 --> 00:31:04,845
هذا ليس صحيحا.
598
00:31:04,886 --> 00:31:07,514
أنا آسف إذا كان هذا
هو إنسان جدا منا
599
00:31:07,555 --> 00:31:10,422
ولكن مهما كنت تعاني
600
00:31:10,458 --> 00:31:13,256
يجب أن تتذكر
نحن معك.
601
00:31:13,294 --> 00:31:15,922
وأننا فخورين بك.
602
00:31:15,964 --> 00:31:18,262
وأننا نحبك.
603
00:31:18,299 --> 00:31:21,097
أنت ابننا.
604
00:31:41,256 --> 00:31:42,883
حذرا.
605
00:31:42,924 --> 00:31:47,759
أنت لست معتاداً على الشرب
الشيء الحقيقي.
606
00:31:47,795 --> 00:31:53,324
هذا اه سينثول
لا يتركك أبدًا خارج نطاق السيطرة.
607
00:31:53,368 --> 00:31:55,336
هل هذا صحيح؟
608
00:31:55,370 --> 00:31:57,167
هذا هو الحال.
609
00:31:57,205 --> 00:32:01,471
حسنا، هذا سوف.
610
00:32:04,779 --> 00:32:08,943
الآن، هناك شيء ما
أود أن أرى.
611
00:32:10,518 --> 00:32:12,748
ما هذا؟
612
00:32:12,787 --> 00:32:15,620
الكابتن الشجاع
خارج نطاق السيطرة.
613
00:32:19,294 --> 00:32:21,956
أتمانع إذا سألتك سؤالاً؟
614
00:32:24,465 --> 00:32:27,866
ما الشيطان
حدث لك هناك؟
615
00:32:27,902 --> 00:32:31,269
هل هذا هو الاهتمام الاخواني؟
616
00:32:31,306 --> 00:32:33,069
لا.
617
00:32:33,107 --> 00:32:34,768
الفضول.
618
00:32:34,809 --> 00:32:38,142
ماذا فعلوا لك؟
619
00:32:38,179 --> 00:32:42,138
أنت تعرف ماذا حدث.
620
00:32:42,183 --> 00:32:44,708
ليس على وجه التحديد.
621
00:32:44,752 --> 00:32:47,619
أشهد أنك تأذيت
إذلال.
622
00:32:47,655 --> 00:32:51,955
لقد اعتقدت دائما أنك في حاجة إليها
القليل من الإذلال.
623
00:32:52,026 --> 00:32:55,052
أم كان التواضع؟
624
00:32:55,096 --> 00:32:57,394
إما أن تفعل.
625
00:33:04,605 --> 00:33:06,732
لماذا تبتعد؟
626
00:33:06,774 --> 00:33:09,265
هذا ليس أسلوبك.
627
00:33:09,310 --> 00:33:12,507
لقد تعبت من القتال
معك يا روبرت
628
00:33:12,547 --> 00:33:13,514
مرهق؟
629
00:33:13,548 --> 00:33:14,674
هذا صحيح!
630
00:33:14,716 --> 00:33:17,276
نعم متعب
للمؤسسة أيضًا؟
631
00:33:17,318 --> 00:33:21,755
الكابتن العظيم بيكار
من Starfleet يسقط على الأرض
632
00:33:21,789 --> 00:33:26,556
على استعداد... للغطس
في الماء مع لويس.
633
00:33:26,594 --> 00:33:28,255
هذا ليس الأخ
التي أتذكرها.
634
00:33:28,296 --> 00:33:31,265
ومع ذلك، أعتقد
يجب أن يبدو
635
00:33:31,299 --> 00:33:33,767
مثل الوضع المثالي، هم؟
636
00:33:33,801 --> 00:33:35,769
الصبي المحلي يصنع الخير
637
00:33:35,803 --> 00:33:39,762
يعود إلى الوطن بعد 20 عاما
لاستقبال الأبطال.
638
00:33:39,807 --> 00:33:41,434
أنا لست بطلا.
639
00:33:41,476 --> 00:33:42,443
بالطبع أنت كذلك.
640
00:33:42,477 --> 00:33:43,444
أعترف بذلك.
641
00:33:43,478 --> 00:33:45,378
أنت لم تستقر أبدا
لأقل من ذلك
642
00:33:45,413 --> 00:33:46,710
ولن تفعل ذلك أبدًا.
643
00:33:46,748 --> 00:33:48,045
هذا ليس صحيحا.
644
00:33:48,082 --> 00:33:49,379
إلغاء العرض؟
645
00:33:49,417 --> 00:33:50,714
لصالحك؟
646
00:33:50,752 --> 00:33:52,219
لا!
647
00:33:52,253 --> 00:33:54,721
أنا أبداً... أنا أبداً
سعى إلى تلك القمامة.
648
00:33:54,756 --> 00:33:57,281
لم تسعى أبدا؟
649
00:33:57,325 --> 00:34:01,091
لم يسع أبدا للرئاسة
من المدرسة، طالب متفوق
650
00:34:01,129 --> 00:34:04,690
البطل الرياضي معك
الأسلحة مرفوعة في النصر؟
651
00:34:04,732 --> 00:34:06,063
طالب متفوق.
652
00:34:06,100 --> 00:34:09,558
الأيدي مرفوعة في النصر..
653
00:34:09,604 --> 00:34:11,071
هل كنت غيورًا جدًا؟
654
00:34:11,105 --> 00:34:12,572
نعم اللعنة!
655
00:34:12,607 --> 00:34:15,906
لقد كنت دائمًا غيورًا جدًا،
وكان لي الحق في أن أكون!
656
00:34:15,943 --> 00:34:18,571
حق؟
657
00:34:18,613 --> 00:34:20,740
لقد كنت دائما أخوك.
658
00:34:20,782 --> 00:34:23,012
أشاهدك تتلقى الهتافات.
659
00:34:23,051 --> 00:34:26,145
أشاهدك تكسر كل قاعدة
صنع والدنا
660
00:34:26,187 --> 00:34:27,347
والابتعاد عنه.
661
00:34:27,388 --> 00:34:29,219
لماذا لم تفعل ذلك
كسر بعض القواعد؟
662
00:34:29,257 --> 00:34:32,021
ولأنني كنت الأخ الأكبر
المسؤول.
663
00:34:32,060 --> 00:34:33,925
لقد كانت وظيفتي أن أعتني بك.
664
00:34:33,961 --> 00:34:35,428
تعتني بي؟
665
00:34:35,463 --> 00:34:37,658
أنت؟ لقد كنت الفتوة!
666
00:34:37,698 --> 00:34:41,657
في بعض الأحيان... ربما.
667
00:34:41,702 --> 00:34:46,196
في بعض الأحيان استمتعت حتى
البلطجة لك.
668
00:34:46,240 --> 00:34:49,175
حسنًا، جربه الآن.
669
00:34:49,210 --> 00:34:52,043
لماذا عدت يا جان لوك؟
670
00:34:52,080 --> 00:34:53,707
هل عدت
671
00:34:53,748 --> 00:34:57,047
لأنك أردتني
أن أعتني بك مرة أخرى؟
672
00:34:57,085 --> 00:34:58,774
اللعنة عليك!
673
00:35:39,481 --> 00:35:40,505
أوه.
674
00:35:44,119 --> 00:35:46,587
كنت تسأل
لذلك، كما تعلمون.
675
00:35:46,622 --> 00:35:48,487
نعم، ولكن كنت في حاجة إليها.
676
00:35:48,523 --> 00:35:53,756
لقد كنت صعبا للغاية
على نفسك.
677
00:35:55,898 --> 00:35:57,593
أنت لا تعرف يا روبرت.
678
00:35:57,633 --> 00:36:00,124
أنت لا تعرف.
679
00:36:03,639 --> 00:36:07,097
لقد أخذوا كل ما كنت عليه.
680
00:36:07,142 --> 00:36:10,373
لقد استخدموني للقتل
وتدمير
681
00:36:10,412 --> 00:36:12,880
ولم أستطع إيقافهم.
682
00:36:12,915 --> 00:36:16,976
كان يجب أن أكون كذلك
قادرة على وقفهم.
683
00:36:17,019 --> 00:36:19,613
حاولت.
684
00:36:19,655 --> 00:36:23,614
لقد حاولت جاهدا.
685
00:36:23,659 --> 00:36:26,890
لكنني لم أكن قوياً بما فيه الكفاية.
686
00:36:26,929 --> 00:36:29,420
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية!
687
00:36:29,464 --> 00:36:33,798
كان يجب أن أكون قادرًا
لوقفهم.
688
00:36:33,869 --> 00:36:36,633
ينبغي لي...
ينبغي لي...
689
00:36:36,672 --> 00:36:39,300
لذا...
690
00:36:39,341 --> 00:36:44,506
أخي إنسان
بعد كل شيء.
691
00:36:44,546 --> 00:36:49,483
هذا سيكون معك
منذ وقت طويل، جان لوك.
692
00:36:49,518 --> 00:36:51,008
وقتا طويلا.
693
00:36:53,021 --> 00:36:55,489
عليك أن تتعلم
للعيش معها.
694
00:36:55,524 --> 00:36:59,460
أمامك الآن خيار بسيط..
العيش معها
695
00:36:59,494 --> 00:37:02,258
تحت البحر مع لويس
696
00:37:02,297 --> 00:37:04,697
أو فوق السحاب
مع المؤسسة.
697
00:37:16,645 --> 00:37:21,708
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد كنت على حق بعد كل شيء.
698
00:37:21,750 --> 00:37:24,776
أعتقد أنني عدت
حتى تتمكن من مساعدتي.
699
00:37:24,820 --> 00:37:28,620
هل تعرف ماذا؟
700
00:37:28,657 --> 00:37:31,649
مازلت لا أحبك،
جان لوك.
701
00:37:51,646 --> 00:37:54,080
ماذا في الدنيا...؟
702
00:37:59,588 --> 00:38:01,556
ماذا حدث هنا؟
703
00:38:02,758 --> 00:38:04,726
- اه...
- اه...
704
00:38:04,760 --> 00:38:06,728
- حسنًا، إنه...
- إنه اه...
705
00:38:06,762 --> 00:38:09,094
إنه خطأي بالكامل، ماري.
706
00:38:09,131 --> 00:38:12,259
نعم لقد سقطت
ومن ثم سقط..
707
00:38:12,300 --> 00:38:13,631
ثم نحن على حد سواء
سقطوا معا.
708
00:38:13,668 --> 00:38:15,135
كلانا... كلانا...
كلانا سقط
709
00:38:15,170 --> 00:38:16,660
إلى معًا.
710
00:38:21,276 --> 00:38:23,244
هل كنتما تتقاتلان؟
711
00:38:23,278 --> 00:38:24,404
القتال؟
712
00:38:24,446 --> 00:38:27,347
- لا لا.
- لا، بالتأكيد لا.
713
00:38:27,382 --> 00:38:28,781
عار عليكما.
714
00:38:28,884 --> 00:38:32,684
ماذا سيقول والدك
إذا كان يراك هكذا؟
715
00:38:32,721 --> 00:38:36,157
ربما سيرسل لنا كلانا
إلى السرير دون أي عشاء.
716
00:38:36,191 --> 00:38:40,184
حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك
لقد أخرجته من أنظمتك.
717
00:38:40,228 --> 00:38:42,526
ربما كان كذلك يا ماري.
718
00:38:42,564 --> 00:38:45,192
ربما كان كذلك.
719
00:38:45,233 --> 00:38:48,760
سأتصل بلويس
وإلغاء الاجتماع
720
00:38:48,804 --> 00:38:51,204
مع مجلس الحكام.
721
00:38:51,239 --> 00:38:52,934
لقد حان الوقت الذي كنت ذاهبا.
722
00:38:52,974 --> 00:38:54,032
بالفعل، جان لوك؟
723
00:38:54,076 --> 00:38:55,043
اه هاه.
724
00:38:55,077 --> 00:38:57,568
السفينة سوف تكون جاهزة
لمغادرة المدار قريبا
725
00:38:57,612 --> 00:39:00,103
وأنا أنتمي على متنها.
726
00:39:02,617 --> 00:39:05,552
إذا كان ينبغي لي من أي وقت مضى
أشك في ذلك مرة أخرى
727
00:39:05,587 --> 00:39:07,646
أنا أعرف من أين تأتي.
728
00:39:15,130 --> 00:39:19,533
حاسوب.
تحميل البرنامج، كسارة واحدة.
729
00:39:19,568 --> 00:39:21,559
اكتمل البرنامج.
أدخل عندما تكون جاهزًا.
730
00:39:34,716 --> 00:39:36,616
تشغيل البرنامج.
731
00:39:39,121 --> 00:39:41,180
مرحبا ويسلي.
732
00:39:41,223 --> 00:39:45,159
بينما أقوم بهذا التسجيل
عمرك حوالي عشرة أسابيع.
733
00:39:46,761 --> 00:39:50,162
أردتك أن تعرف
من أنا اليوم.
734
00:39:50,198 --> 00:39:52,462
كما ترى، هذا جاك
كسارة لن تكون موجودة
735
00:39:52,501 --> 00:39:54,401
بحلول الوقت الذي تكبر فيه جميعًا.
736
00:39:54,436 --> 00:39:57,963
سأكون أكبر سنًا وأكثر خبرة
737
00:39:58,006 --> 00:39:59,633
ونأمل أن يكون أكثر حكمة قليلا.
738
00:39:59,674 --> 00:40:02,074
ولكن هذا الشخص سوف يرحل
739
00:40:02,110 --> 00:40:05,170
وأريدك أن تعرف
من كان والدك
740
00:40:05,213 --> 00:40:07,340
عندما أتيت إلى العالم.
741
00:40:07,382 --> 00:40:11,216
عندما أراك تكذب
هناك في سريرك
742
00:40:11,253 --> 00:40:13,687
أدرك أنني لا أفعل ذلك
تعرف على أول شيء
743
00:40:13,722 --> 00:40:15,121
عن كونه أبا.
744
00:40:15,157 --> 00:40:18,251
لذلك اسمحوا لي أن أعتذر فقط
لجميع الأخطاء
745
00:40:18,293 --> 00:40:20,591
أنا على وشك القيام بذلك
عندما تكبر.
746
00:40:20,629 --> 00:40:24,087
أتمنى أن لا تنمو
حتى الاستياء من الحقيقة
747
00:40:24,132 --> 00:40:26,123
أنني ذهبت كثيرا.
748
00:40:26,168 --> 00:40:28,500
الذي يأتي مع هذا الزي الرسمي.
749
00:40:28,537 --> 00:40:30,664
لا أعرف إذا كان بإمكاني التوضيح
750
00:40:30,705 --> 00:40:34,334
لماذا يعني Starfleet
الكثير بالنسبة لي.
751
00:40:34,376 --> 00:40:38,335
ربما ستفهم
عندما تحصل على هذا التسجيل.
752
00:40:38,380 --> 00:40:41,838
ربما سوف تريد حتى
لتجربة واحدة منها.
753
00:40:41,917 --> 00:40:46,752
لكن من المحتمل أن تصبح طبيباً
مثل والدتك.
754
00:40:46,788 --> 00:40:50,747
أنت مجرد طفل،
لكنه رائع.
755
00:40:50,792 --> 00:40:52,384
أستطيع أن أرى في وجهك
756
00:40:52,427 --> 00:40:55,521
كل الناس
أحببت في حياتي..
757
00:40:55,564 --> 00:40:56,531
والدتك
758
00:40:56,565 --> 00:41:00,729
والدي وأمي...
عائلتنا.
759
00:41:00,769 --> 00:41:03,101
أستطيع رؤيتي فيك أيضاً.
760
00:41:05,507 --> 00:41:08,601
ويمكنني أن أشعر
أنك ابني.
761
00:41:08,643 --> 00:41:11,806
لا أعرف كيف أصف ذلك
762
00:41:11,846 --> 00:41:13,473
ولكن هناك هذا...
763
00:41:13,515 --> 00:41:15,483
اتصال.
764
00:41:15,517 --> 00:41:17,075
هذا السند.
765
00:41:17,118 --> 00:41:22,146
سأكون دائما جزءا
منك، ويسلي.
766
00:41:24,025 --> 00:41:28,052
حسنا، آمل أن يحدث هذا
بعض المعنى لك.
767
00:41:28,096 --> 00:41:31,293
لست متأكدًا من أن الأمر كذلك بالنسبة لي.
768
00:41:31,333 --> 00:41:34,700
ولكن ربما سأفعل
أفضل في المرة القادمة.
769
00:41:34,736 --> 00:41:37,398
أنا أحبك، ويسلي.
770
00:41:43,845 --> 00:41:45,836
وداعا يا أبي.
771
00:41:57,058 --> 00:42:00,050
أعود ورؤيتنا مرة أخرى.
772
00:42:03,665 --> 00:42:05,656
وداعا، جان لوك.
773
00:42:05,700 --> 00:42:07,190
وكن حذرا.
774
00:42:10,772 --> 00:42:13,332
خذ حذرك...عم.
775
00:42:13,375 --> 00:42:16,276
أنت أيضاً.
776
00:42:16,311 --> 00:42:20,008
يوما ما، سأغادر
لمركبتي الفضائية أيضًا.
777
00:42:20,048 --> 00:42:22,539
حسنا، هناك الكثير
من الوقت لذلك.
778
00:42:22,584 --> 00:42:24,814
قد تقرر
لفعل شيء آخر
779
00:42:24,919 --> 00:42:26,113
مع تقدمك في السن.
780
00:42:29,591 --> 00:42:33,925
جان لوك، هنا
قليلا من '47.
781
00:42:33,962 --> 00:42:35,827
لا تشربه كله مرة واحدة.
782
00:42:35,930 --> 00:42:37,261
وإذا كان ذلك ممكنا
783
00:42:37,299 --> 00:42:39,358
حاول ألا تشربه بمفردك.
784
00:43:11,203 --> 00:43:14,764
هل هناك أي شيء تريد منا
لأرسلك من المنزل؟
785
00:43:14,807 --> 00:43:16,741
لا.
786
00:43:19,578 --> 00:43:22,672
ربما بعض
من فطيرة الدم rokeg الخاصة بك.
787
00:43:22,715 --> 00:43:24,683
ط ط ط، لقد كان بعض الوقت
788
00:43:24,750 --> 00:43:27,480
ولكن أعتقد
ما زلت أتذكر كيف.
789
00:43:29,388 --> 00:43:30,355
أوه.
790
00:43:30,389 --> 00:43:31,447
آه، الكابتن.
791
00:43:31,490 --> 00:43:32,514
مرحبًا بعودتك.
792
00:43:32,558 --> 00:43:34,185
شكرا لك أيها الملازم.
793
00:43:34,226 --> 00:43:37,389
هؤلاء هم والدي،
هيلينا وسيرجي روزينكو.
794
00:43:37,429 --> 00:43:38,396
مسرور.
795
00:43:38,430 --> 00:43:39,658
سيد.
796
00:43:39,698 --> 00:43:42,394
سفينة كبيرة لديك هنا،
كابتن.
797
00:43:42,434 --> 00:43:44,994
لقد قمت بالجولة كاملة
أنا أثق.
798
00:43:45,037 --> 00:43:46,834
حسنا، في الواقع،
لا تزال هناك مناطق قليلة
799
00:43:46,872 --> 00:43:47,930
بسبب الإصلاحات..
800
00:43:47,973 --> 00:43:49,702
سيرجي، حان الوقت للذهاب.
801
00:43:49,742 --> 00:43:51,471
نعم نعم.
802
00:43:51,510 --> 00:43:52,499
نعم حسنا.
803
00:43:52,545 --> 00:43:55,241
لدي كل المواصفات
والرسوم البيانية في المنزل.
804
00:44:03,789 --> 00:44:05,313
انه لا يزال هناك.
805
00:44:05,357 --> 00:44:07,325
مم-هممم.
806
00:44:07,359 --> 00:44:09,953
يحلم بالسفن الفضائية
807
00:44:09,995 --> 00:44:11,986
والمغامرات.
808
00:44:14,567 --> 00:44:16,364
لقد فات الوقت.
809
00:44:16,402 --> 00:44:18,029
نعم.
810
00:44:18,070 --> 00:44:21,699
لكن دعه يحلم، حسنًا؟